COLLECTIF DROITS DE L'HOMME AU CHILI Paris, le 3 juin 2015
ASSOCIATION RELMU-PARIS
ASSOCIATION "JACQUES DAMIANI"
(Chiliens de
Fontenay sous Bois)
Monsieur Carle
BONAFUS-MURAT
Président de l'Université
Sorbonne Nouvelle
PARIS
Señor BONAFUS-MURAT,
Las Asociaciones firmantes, con
personalidad jurídica, se dirigen a Ud. en la ocasión de la visita en Francia
de la Presidenta chilena, Sra. Michelle BACHELET.
Hemos
sabido que vuestra institución decidió acordar el título de Doctor Honoris
Causa de la Universidad Nueva Sorbona, París III, a la señora Michelle
Bachelet. Esta decisión, efectuada por segunda vez, les pertenece. Sin embargo
hemos estimado necesario dar a conocer nuestra opinión sobre el verdadero rol
jugado por la Sra. Bachelet durante sus mandatos como Presidenta de la
República de Chile.
El largo proceso de transición hacia
un régimen democrático en Chile, está
aún muy lejos de terminarse. Nosotros no desconocemos las dificultades y los
medios desplegados para llevar a cabo con éxito esa tarea, pero pensamos que
han sido insuficientes y los resultados obtenidos no satisfacen en absoluto las
esperanzas allí depositadas.
La
falta de voluntad política, para superar la herencia dictatorial durante seis
administraciones civiles sucesivas, ha sido la característica dominante de esos
gobiernos, lo que explica la persistencia de un modelo económico desigual de desarrollo, en base a
instituciones creadas por la dictadura y la impunidad reinante frente a las
graves violaciones Derechos Humanos en
Chile.
En ningún caso cuestionamos el
pasado de la Sra. Bachelet, sino su gestión como Presidenta, y como todo líder
político, debe ser juzgada por sus actos. Desde cualquier punto de vista que se mire, su balance
presidencial no corresponde con la imagen que sus comunicadores proyectan en la
sociedad chilena.
Organizaciones internacionales de Derechos
Humanos (Comité contra la Tortura, Comité contra las discriminaciones raciales,
el Consejo de los Derechos Humanos de la ONU, el Relator Especial de la ONU, la
FIDH, Amnesty International, la Corte Interamericana de DDHH, entre otras) han señalado las insuficiencias en el
restablecimiento de la democracia en Chile y en el pleno ejercicio de los
Derechos esenciales. Todas estas entidades han establecido numerosas
recomendaciones a los gobiernos chilenos
sin que estas hayan sido acatadas en profundidad.
En estos momentos, tiene lugar en
Chile, una huelga de hambre iniciada hace más de 50 días por Ex Prisioneros
políticos de la dictadura cívico-militar, quienes están exigiendo que se les
escuche y que se cumplan los acuerdos
internacionales concerniendo la reparación integral por los daños sufridos. Todo ello, para
tratar de vivir y morir dignamente.
Hoy
a, más de siete semanas de iniciada esta huelga de hambre, la situación se
vuelve dramática y urgente para quienes siguen luchando, con el enorme riesgo
de poner una vez más su vidas en peligro. Resulta terriblemente sorprendente y
paradoxal que quienes resistieron en las cámaras de torturas para salvar sus
vidas, sean empujados, hoy, « voluntariamente » a correr el riesgo de
perderlas. Muchos de estos huelguistas de avanzada edad, entre 65 y 70 años,
han tenido que terminar sus luchas en los hospitales.
La
respuesta entregada por la administración Bachelet para resolver este
conflicto, no (se) corresponde con los elocuentes discursos de la Presidenta y
demuestra bien el desprecio que se tiene hacia quienes resistieron a la
dictadura y a quienes contribuyeron al retorno de la "democracia". El
grito de alerta lanzado en Chile no ha sido escuchado por quien vivió también
la represión de esos días de plomo (1973-1990).
Los
estudiantes chilenos, en sus dos administraciones, han aprendido a conocer lo
que es la represión como respuesta a sus demandas de educación gratuita. Y sus
familias, quienes financian los estudios, han conocido los efectos de un
sistema económico que ha convertido a Chile en uno de los países más desiguales
del mundo.
Las
minorías indígenas, sobre todo las Comunidades Mapuche han sufrido y continúan
soportando una dura represión como respuesta a sus legítimas reivindicaciones.
Es así como su territorio ha sido ocupado por la policía militar y que varios
jóvenes Mapuche han sido asesinados por esta policía. Las leyes especiales
impuestas por la dictadura para estigmatizar los movimientos sociales, han
comenzado a ser aplicadas particularmente contra los Mapuche en el tiempo de
mandato gubernamental de la Sra. Bachelet.
La
impunidad acordada a los responsables de graves violaciones de DDHH continuó
durante el mismo período. Aún más, estas se han ampliado a las exacciones en
estos últimos años, cometidas por las fuerzas del orden contra los Mapuche,
organizaciones sociales, periodistas y estudiantes.
El
modelo económico ultra-liberal impuesto por la dictadura ha seguido siendo
aplicado y legitimado por las administraciones Bachelet, cuyas consecuencias
han sido desastrosas: aumento de la pobreza, de las inequidades, pérdida de la
soberanía nacional y aumento de la corrupción que ha tocado todas las esferas
del poder, incluyendo la cima del Poder Ejecutivo.
El
análisis del resultado de su gestión, más allá de las cifras y los índices,
muestra, más bien, la realidad de una democracia totalmente imperfecta.
Sr.
Presidente, consideramos que es un deber de la Presidenta de Chile el estar a
la altura de su función presidencial y en particular, en lo que concierne la
actual huelga de los Ex Prisioneros políticos. Consideramos, que es nuestro
deber en tanto que Organizaciones de Derechos Humanos de llamar vuestra
atención para que tan prestigiosa distinción sea realmente honrada en los actos
de la Sra. Bachelet.
Esperamos,
Sr. Presidente, que vuestra sensibilidad tomará en consideración nuestro
llamado y que vuestra amistosa cercanía con la Sra. Bachelet le permitirá
hacerle escuchar el grito de alerta de la justa causa de los Ex Presos
Políticos chilenos.
Señor BONAFUS-MURAT, le rogamos
acepte nuestros respetuosos saludos y nuestra esperanza que en su buena
voluntad e influencia depositamos.
Le saludan atentamente, por las
Asociaciones,
Hector Zavala Leiva
Collectif DDHH au Chili (France)
ddh_chili_fr@hotmail.com - Tél. 33 (0) 1 49 77 07 51
Marcelo Gauthier
Association Relmu-Paris
Elwin Ayamante
Association "Jacques Damiani"
(Chiliens de Fontenay-sous-Bois)
===============================================================
COLLECTIF DROITS DE L'HOMME AU CHILI Paris, le 3 juin 2015
ASSOCIATION RELMU-PARIS
ASSOCIATION "JACQUES DAMIANI"
(Chiliens de
Fontenay sous Bois)
Monsieur François WEIL
Recteur des
Académies et Chancelier des Universités
PARIS
Monsieur WEIL,
Les Associations avec personnalité juridique,
ci-dessous signataires, s'adressent à votre intention, à l'occasion de la
visite en France de la Présidente chilienne, Madame Michelle BACHELET.
Nous avons appris que votre
institution a décidé d'accorder la distinction de Docteur Honoris Causa à
Madame BACHELET. Madame La Présidente recevra de votre
part, pour la deuxième fois, cette reconnaissance et gratification. Cette décision vous appartient. Mais, nous avons
estimé nécessaire vous faire connaître notre opinion sur la gestion des
affaires du pays comme Présidente de la République du Chili.
Le long processus de transition vers un régime
démocratique au Chili, est loin d'être terminé. Nous ne négligeons pas les
difficultés et les moyens déployés pour accomplir cette tâche, mais nous
pensons que ceux-ci ont été insuffisants et que les résultats obtenus ne
satisfont, en absolu, les espoirs qui ont été déposés.
Le manque de volonté politique, pour
surmonter l'héritage dictatorial durant les six administrations civiles
successives, a été la caractéristique dominante de ces gouvernements, ce qui
explique la persistance d'un modèle économique de développement inégalitaire,
avec comme base les institutions créées par la dictature et une impunité
régnante face aux graves violations des Droits de l'Homme au Chili.
En aucun cas, nous ne mettons en
question le passé de Madame BACHELET, mais plutôt sa gestion comme Présidente,
et comme tout leader politique, elle doit être jugée par ses actes. De tout
point de vue, son bilan présidentiel ne correspond pas à l'image que ses
services de communication projettent sur la société chilienne.
Les Organisations internationales
des Droits de l'Homme (Comité contre la Torture, Comité contre les
discriminations raciales, le Conseil des Droits de l'Homme de l'ONU), la FIDH,
Amnesty International, la Cour Interaméricaine de DDHH, entre autres) ont
toujours signalé les insuffisances dans le rétablissement de la démocratie au
Chili et dans le plein exercice des Droits essentiels. Toutes ces entités ont
adressé de nombreuses recommandations à l’Etat chilien, sans qu'elles aient été
mises en œuvre en profondeur.
En ce moment,
une grève de la faim, a lieu au Chili, depuis 50 jours initiée par des Ex
Prisonniers Politiques de la dictature civique-militaire. Ils exigent d’être
écoutés et que les conventions internationales soient appliquées, concernant la
réparation intégrale pour les dommages subis. Tout cela, pour essayer de vivre
et mourir dignement.
Aujourd'hui, après sept semaines de grève de la faim,
la situation devient dramatique et urgente pour ceux qui continuent à se
battre, avec l'énorme risque de mettre leurs vies en danger. Il est
terriblement surprenant et paradoxal que ceux qui ont résisté dans les chambres
de torture pour sauver leurs vies, soient poussés, aujourd'hui,
"volontairement" à la risquer de nouveau. La plupart des grévistes,
dont l'âge se situe entre 65 et 70 ans, ont du terminer leur lutte dans les
hôpitaux.
La réponse accordée par
l'administration Bachelet pour résoudre ce conflit, ne correspond pas avec les
éloquents discours de la Présidente et cela démontre bien le mépris qu'on
accorde à ceux qui ont résisté à la dictature et à ceux qui ont contribué au
retour de la "démocratie". Le cri d'alerte lancé au Chili, n'a pas
été entendu par celle qui a vécu aussi la répression de ces jours de plomb
(1973-1990).
Les étudiants chiliens, dans ses
deux administrations, ont appris à connaitre ce que signifie la répression
comme réponse à leurs demandes d'éducation gratuite. Et leurs familles, qui
financent leurs études, ont connu les effets d'un système économique qui a
converti le Chili en l'un des pays les plus inégalitaires de la planète.
Les minorités indigènes, surtout les
Communautés Mapuche ont subi et continuent à subir une dure répression comme
réponse à leurs légitimes revendications. C'est ainsi que leur territoire a été
occupé par la police militaire et que plusieurs jeunes Mapuche ont été
assassinés par la police. Les lois spéciales imposées par la dictature pour
stigmatiser les mouvements sociaux, ont commencé à être appliquées
particulièrement contre les Mapuche, pendant le mandat gouvernemental de Madame
BACHELET.
L'impunité accordée aux responsables
de graves violations des Droits de l'homme a continué pendant la même période.
Et, de plus, elle a été élargie aux exactions commises dans ces dernières
années, par les forces de l'ordre contre les Mapuche, les organisations
sociales, les journalistes et les étudiants.
Le modèle économique ultralibéral
imposé par la dictature a continué à être appliqué et légitimé par les
administrations BACHELET. Les conséquences ont été ravageuses : augmentation de
la pauvreté, des inégalités, perte de la souveraineté nationale, augmentation
de la corruption qui a touché toutes les sphères du pouvoir en y incluant le
sommet du Pouvoir Exécutif.
L'analyse du résultat de ses deux
gestions, au-delà des chiffres et des indices, montre plutôt, la réalité d'une
démocratie tellement imparfaite.
Monsieur le Recteur, nous
considérons que c'est un devoir de la Présidente du Chili d'être à la hauteur
de sa fonction présidentielle, en particulier, pour ce qui concerne l'actuelle
grève de la faim des Ex Prisonniers Politiques. Nous considérons que c'est
notre devoir en notre qualité d’Organisation des Droits de l'Homme d'appeler
votre attention pour que cette très haute distinction soit réellement honorée
par les actes de Madame BACHELET.
Nous espérons, Monsieur Le Recteur,
que vous ne serez pas insensible à cet appel et que votre amicale proximité
avec Madame BACHELET pourra faire entendre le cri d'alerte de la juste cause
des Ex Prisonniers Politiques Chiliens.
Monsieur Weil, nous vous prions
d'agréer nos respectueuses salutations et accueillir notre espoir que nous adressons à votre
bienveillante influence.
Bien à vous,
Hector
Zavala Leiva
Collectif DDHH au Chili (France)
ddh_chili_fr@hotmail.com - Tél. 33 (0) 1 49 77 07 51
Marcelo
Gauthier
Association Relmu-Paris
Elwin
Ayamante
Association "Jacques Damiani"
(Chiliens
de Fontenay-sous-Bois)
